Extend your Spanish vocabulary with Comprehencia.

100 of 1170 entries from the *Challenge* dataset 'Spanish'
Spanish	German	Example (Spanish)	Example (German)
a pesar de	trotz	A pesar de mis advertencias, se casó con él de todos modos.	Trotz meiner Warnungen hat sie ihn doch geheiratet.
abierto	offen	El restaurante sólo está abierto hasta las 10 pm.	Das Restaurant ist nur bis 22 Uhr geöffnet.
abrochar	festmachen	El auxiliar de vuelo nos dijo que nos abrocháramos los cinturones de seguridad.	Die Flugbegleiter wiesen uns an, die Gurte anzulegen.
absorber	absorbieren, aufnehmen	La esponja absorbe el líquido.	Der Schwamm nimmt die Flüssigkeit auf.
abstenerse	verzichten	Habría que abstenerse de recurrir a la violencia, aun cuando nos provoquen.	Man sollte auf Gewalt verzichten, selbst wenn man provoziert wurde.
abundante	reichlich; häufig	El hidrógeno es el elemento más abundante del universo.	Wasserstoff ist das häufigste Element im Universum.
aburrido	langweilig	La película era tan aburrida que me dormí.	Der Film war so langweilig, dass ich eingeschlafen bin.
aceptar	zugeben	El viejo jugador de ajedrez finalmente tuvo que aceptar que el jugador joven era mejor que él.	Der alte Schachspieler musste schließlich zugeben, dass der junge Spieler besser war, als er.
aclamar	jubeln	La pelota de golf rodó hasta el agujero y la muchedumbre aclamó.	Der Golfball rollte in das Loch und die Menge jubelte.
aconsejable	ratsam	No es aconsejable caminar en medio de la calle.	Es ist nicht ratsam, in der Mitte der Strasse zu laufen.
acostumbrarse	gewöhnen	Ayudamos a que el invitado se acostumbre a nuestro país.	Wir haben dem Besucher geholfen, sich an unser Land zu gewöhnen.
activo	aktiv	Permanezco activo nadando con regularidad.	Ich bleibe aktiv, indem ich regelmäßig schwimmen gehe.
actuar	handeln	Debes aprender a actuar como un adulto.	Du musst lernen, wie ein Erwachsener zu handeln.
acuerdo	Vereinbarung	Una persona leal nunca rompe un acuerdo.	Eine vertrauensvolle Person bricht niemals eine Vereinbarung.
acusar	vorwerfen, anschuldigen	Es algo muy serio acusar a alguien de asesinato.	Es ist eine ernste Angelegenheit, jemanden des Mordes anzuschuldigen.
adherirse	haften, kleben	El pegamento hace que la tela se adhiera a la madera.	Durch den Kleber haftet der Stoff an dem Holz.
adivinar	raten	Adivina que recibí en Navidad.	Rate mal, was ich zu Weihnachten bekommen habe.
advertir	warnen	La señal nos advirtió no entrar en la cueva.	Das Schild warnte uns davor, in die Höhle zu gehen.
afeitarse	rasieren	Se afeitó la barba para parecer más joven.	Er rasierte sich den Bart ab, um jünger auszusehen.
agarrotado	steif	Cuando me despierto, estoy agarrotado por dormir en el colchón malo.	Wenn ich aufwache, bin ich ganz steif vom Schlafen auf der schlechten Matratze.
agitar	schütteln	Deberías agitar la medicina antes de tomarla.	Sie sollten die Medizin schütteln, bevor sie sie einnehmen.
agradecer	danken	Quiero agradecerte por el favor.	Ich möchte dir für den Gefallen danken.
agradecido	dankbar	Estoy tan agradecido por tu ayuda.	Ich bin so dankbar für deine Hilfe.
ahora	jetzt	Ahora que tengo más dinero, puedo costear una casa más grande.	Jetzt, da ich mehr Geld habe, kann ich mir ein größeres Haus leisten.
alabar	anbeten, verehren	Vamos a la iglesia para alabar a Dios.	Wir gehen zur Kirche, um Gott anzubeten.
aliado	Verbündeter	Solíamos ser enemigos, pero ahora ella es mi mayor aliado.	Wir waren Feinde, aber jetzt ist Sie meine beste Verbündete.
alto	groß, hoch	Una jirafa es un animal alto.	Eine Giraffe ist ein großes Tier.
amargo	bitter	El café está demasiado amargo para beberlo.	Der Kaffee schmeckt zu bitter, um ihn zu trinken.
amarillo	Gelb	El maíz es amarillo.	Mais ist gelb.
amenazar	drohen, bedrohen	El gángster amenazó con disparar a un rehén.	Der Gangster drohte, eine Geisel zu erschießen.
amistoso	freundlich	El perro era tan amistoso que lamió mi mano.	Der Hund war so freundlich, dass er mir die Hand leckte.
ampliar	verlängern, erweitern	Puedes ampliar tu membresía con unos cuantos clics del ratón.	Sie können Ihre Mitgliedschaft mit wenigen Mausklicks verlängern.
amplio	weit, breit	Tomó muchos días cruzar el amplio océano.	Es dauerte viele Tage, den weiten Ozean zu überqueren.
antes	vor	Lávate las manos antes de la cena.	Wasche Dir vor dem Essen die Hände.
anular	aufheben, annullieren	Después de casarse tan rápidamente, la pareja quiso anular su matrimonio.	Nachdem sie zu schnell geheiratet hatten, wollte das Paar die Heirat wieder annullieren.
apenas	kaum	La música suave era apenas audible.	Die leise Musik war kaum hörbar.
apostar	wetten	Aposté que podría ganarle en los bolos.	Ich habe mit ihr gewettet, dass ich sie beim Bowling besiege.
aprender	lernen	Comprehencia le ayuda a aprender un idioma.	Comprehencia hilft Ihnen, eine Sprache zu lernen.
apresurarse	beeilen	Deberíamos apresurarnos si queremos agarrar el tren.	Wir sollten uns beeilen, wenn wir den Zug erreichen möchten.
apretado	eng	Subí de peso y ahora todos mis pantalones me quedan demasiado apretados.	Ich habe zugenommen und jetzt sind all meine Hosen zu eng.
apretar	drücken	Apriete el botón.	Drücken sie den Knopf.
aprobación	Zustimmung	Todas las cartas comerciales deben ser mostradas al jefe para su aprobación.	Alle Geschäftsbriefe müssen dem Chef zur Zustimmung vorgelegt werden.
apuntar	Ziel	El cazador apuntó a los ciervos con su rifle.	Der Jäger zielte mit seinem Gewehr auf den Hirsch.
aquí	hier	Ven aquí para ver lo que encontré en mi bolsillo.	Komme hier rüber, um zu sehen, was ich in meiner Tasche gefunden habe.
arreglar	arrangieren	Tuvimos que arreglar el transporte al hotel por nuestra propia cuenta.	Wir mussten unseren Transfer zum Hotel selber arrangieren.
asistir	teilnehmen	¿Asististe esta mañana a la reunión?	Hast du an der Besprechung heute morgen teilgenommen?
asombrar	erstaunen, verblüffen	El mago asombró a su auditorio.	Der Magier verblüffte sein Publikum.
áspero	spröde	Usa crema humectante cuando tengas la piel áspera.	Verwende Feuchtigkeitscreme, wenn deine Haut spröde ist.
asustar	erschrecken	La bruja asustó al pequeño niño.	Die Hexe hat das kleine Kind erschreckt.
atacar	angreifen	Los soldados atacaron el campo enemigo.	Die Soldaten griffen das feindliche Lager an.
atravesar	durchbohren	La espada atravesó la armadura del caballero.	Das Schwert durchbohrte die Rüstung des Ritters.
atreverse	wagen, riskieren	El valiente nadador se atrevió a nadar solo a través del Canal Inglés.	Der mutige Schwimmer wagte es, den Ärmelkanal alleine zu überqueren.
aturdir	verwirren	Muchos semáforos aturden al conductor principiante.	Viele Verkehrszeichen verwirren den Fahranfänger.
audible	hörbar	La música suave era apenas audible.	Die leise Musik war kaum hörbar.
aumentar	erhöhen, ansteigen	El precio del petróleo ha aumentado con el tiempo.	Die Erdölpreise sind mit der Zeit angestiegen.
automático	automatisch	No tienes que hacer nada pues el pago desde tu cuenta es automático.	Sie brauchen nichts zu tun, denn die Bezahlung von ihrem Konto findet automatisch statt.
ayer	gestern	Ayer fui al supermercado.	Ich ging gestern zum Supermarkt.
ayuda	Hilfe	Necesito ayuda para levantar este piano.	Ich brauche Hilfe, um das Klavier anzuheben.
azul	Blau	El cielo es azul cuando el día está soleado.	Der Himmel ist blau an einem sonnigen Tag.
bailar	tanzen	Cuando la música comenzó, todos se levantaron a bailar.	Als die Musik begann, erhoben sich alle zum Tanzen.
bajar	hinuntergehen	Bajemos al valle.	Lass uns hinunter ins Tal gehen.
bajo	klein, niedrig	Mi puntaje fue demasiado bajo, así que tengo que estudiar más.	Meine Punktzahl war zu niedrig, also muss ich mehr lernen.
barato	billig	Compra artículos baratos para ahorrar dinero.	Kaufe billige Waren, um Geld zu sparen.
bastante	genug	He comido bastante pastel y ya no puedo comer más.	Ich hatte genug Kuchen und kann nicht noch mehr essen.
beber	trinken	Bebe un poco de agua cuando estés sediento.	Trinke etwas Wasser, wenn du durstig bist.
blanco	Weiß	Un cisne blanco nada en el lago.	Ein weißer Schwan schwimmt auf dem See.
brillante	hell	Ese color es demasiado brillante para el cuarto.	Diese Farbe ist zu hell für den Raum.
brillar	scheinen; leuchten	Las estrellas brillan en el cielo de la noche.	Die Sterne leuchteten am Nachthimmel.
buena disposición	Bereitschaft	Su buena disposición para ayudar es cautivadora.	Seine Bereitschaft, zu helfen, ist liebenswert.
bueno	gut	Si eres bueno, conseguirás dinero extra.	Wenn sie gut sind, werden sie mehr Geld bekommen.
buscar	suchen	Busqué tu sitio web, pero no pude encontrarlo.	Ich habe nach deiner Webseite gesucht, konnte sie aber nicht finden.
caerse	fallen	El hombre torpe se cae todo el tiempo de la escalera.	Der unbeholfene Mann fällt jedes Mal von seiner Leiter.
calcular	berechnen	El contador usa una calculadora de bolsillo para calcular sumas grandes.	Der Buchhalter benutzt einen Taschenrechner, um große Summern zu berechnen
caliente	heiß	La sopa está todavía demasiado caliente para comerla.	Die Suppe ist immer noch zu heiß zum Essen.
cambiar	ändern, wechseln	El nacimiento de su primer hijo cambió su vida.	Die Geburt ihres ersten Kindes änderte ihr Leben.
caminar	laufen	No tenía suficiente dinero para el autobús, por lo que me fui caminando a casa.	Ich hatte nicht genug Geld für den Bus, also bin ich nach Hause gelaufen.
cancelar	absagen	Las clases de hoy fueron canceladas porque nuestro profesor está enfermo.	Der heutige Unterricht wurde abgesagt, weil unser Lehrer krank ist.
cansado	müde	Estaba cansado después de quedarse despierto toda la noche.	Er war müde, nachdem er die ganze Nacht über wach geblieben war.
cantar	singen	Cantemos una canción.	Lass uns ein Lied singen.
captar	begreifen; verstehen	¿Captaste completamente lo que acabo de explicar?	Hast Du vollständig begriffen, was ich gerade erklärt habe?
capturar	fangen	Tratamos de capturar la ardilla pero se escapó.	Wir versuchten, das Eichhörnchen einzufangen, aber es entkam.
carecer	mangeln, fehlen	Carezco de las piernas rápidas necesarias para ser un buen corredor.	Mir fehlen die schnellen Beine, um ein guter Läufer zu sein.
caro	teuer	Lo siento, no puedo comprarlo. Es demasiado caro.	Tut mir Leid, ich kann das nicht kaufen. Das ist zu teuer.
casarse	heiraten	He estado casada con mi esposo durante cinco años.	Ich bin mit meinem Mann seit fünf Jahren verheiratet.
casi	fast	Casi atrapé la pelota, pero me distraje y la dejé caer.	Fast hätte ich den Ball gefangen, aber ich war abgelenkt und ließ ihn fallen.
castigar	bestrafen	El muchacho fue castigado por robar.	Der Junge wurde für seinen Diebstahl bestraft.
celebrar	feiern	Vamos a celebrar nuestro aniversario.	Wir werden unser Jubiläum feiern.
cepillar	putzen, bürsten	Cepillo mis dientes tres veces al día.	Ich putze meine Zähne drei mal am Tag.
cerrar	abschließen	Siempre deberías cerrar con llave las puertas del coche.	Du solltest immer die Autotüren abschließen.
chico	wenig, klein	El muchacho es demasiado chico para ir a la escuela.	Der Junge ist zu klein, um in die Schule zu gehen.
chupar	saugen	Los vampiros chupan la sangre de sus víctimas.	Vampire saugen ihren Opfern das Blut aus.
cien	Hundert	El cien es el número de 3 dígitos más pequeño.	Hundert ist die kleinste dreistellige Zahl.
cinco	Fünf	Tengo cinco dedos en cada mano.	Ich habe fünf Finger an jeder Hand.
claro	klar	El agua es un líquido claro.	Wasser ist eine klare Flüssigkeit.
coger	nehmen	Las frutas están deliciosas; ¿puedo coger otra?	Das Obst ist köstlich; darf ich noch eines nehmen?
coleccionar	sammeln	Coleccionar estampillas se llama filatelia.	Briefmarkensammeln wird Philatelie genannt.
cómodo	bequem	Este sillón es tan cómodo que me quedo dormido en él.	Dieser Sessel ist so bequem, dass ich einschlafe, wenn ich darin sitze.
comparar	vergleichen	Siempre comparo antes de comprar.	Ich vergleiche immer erst, bevor ich kaufe.
compartir	teilen	Él compartió un cuarto con sus dos hermanos mayores.	Er teilte sich ein Zimmer mit seinen zwei älteren Brüdern.
comportamiento	Verhalten	El mal comportamiento incluye morder, gritar y mentir.	Zu schlechtem Benehmen gehören beißen, schreien und lügen.